《文明的野蛮人》的编剧是著名的法国女剧作家雅丝米娜·雷扎(Yasmina Reza)。黄河话剧团曾在2003年演出过她的另一名作《艺术》,深受好评。她的黑色幽默剧《文明的野蛮人》2009年在英国和美国百老汇上演后,囊括 当年奥立佛最佳喜剧奖、托尼奖最佳戏剧、最佳导演和最佳女演员奖等戏剧界顶级荣誉。2011年,著名导演罗曼·波兰斯基将其改编并执导为电影《杀戮》(Carnage), 获得了媒体的广泛赞誉。此番,黄河话剧团将在美国舞台上首次用中文演绎雅丝米娜·雷扎的这一力作。该剧的英文剧名是《The God of Carnage》,直译为《杀戮之神》,黄河话剧团采用台湾版的译名——《文明的野蛮人》,更加达意,因为这是一个探讨“文明”与“野蛮”的戏。